beautifulyoo.com |
|
We
have a lovely selection of holiday accommodation
in this beautiful part of Andalucia, Spain
Click
here for details |
|
|
Mountain
top village and lakes of Istan, Malaga, Andalucia, Spain |
|
| A
beautiful Andalucian pueblo in the Sierras de las Nieves |
|
|
You
can hear the sound of running water almost anywhere in the beautiful
mountain top village of Istan, refreshing, soothing, intriguing and
very much a welcome change from most other Andalucian towns in and
around the Sierras de las Nieves, where the subject of water, or rather
the acute lack of it following years of inadequate rainfall, is a
serious and saddening matter. A sign at the entrance to the Parque
y Zona Recreativa El Coto, where an enticing, shady walkway leads
along the Paseo El Nacimiento besides irrigation channels that reminded
me of the levadas in the Portuguese island of Madeira, explains the
reason.
“Of Arabic origin the acequias or irrigation channels were used
to transport waters both for irrigation and domestic use. They criss-crossed
the whole village with branches leading off to irrigate orchards and
plots of land along the way.”
The paseo is a two-hour walk, with plunging views of lush terraced
hillsides and atmospheric blue mountain ranges on the horizon, leading
to the Cañada de Infierno, the Gorge of Hell, although it was
quite hot enough for us strolling sedately in the shade for a relatively
short distance, enjoying the splendid views and interesting flora,
such as the partially stripped bark of the cork trees and the colourful
flowers in the grass, rather than going to the extreme of trying to
reach the Infierno itself and then of course being faced with the
march back into town. In fact Istan, which is situated in between
the Sierra Real and the Sierra Blanca, could be described as a walker’s
paradise, with routes striking off into the mountains from various
points around the village, walks that go from Istan to Marbella, Ojen,
La Concha, la Ermita de San Miguel and to the peak, El Picacho. Signposts
and information boards are plentiful, clear and very useful.
We settled next for a stroll up to the Municipal Swimming Pool, without
doubt one of the most attractively appointed public pools we have
ever seen, with lovingly kept gardens and a very appealing refreshment
bar offering some of the best mountain views arguably in the whole
world. Finding the way much easier going downhill, we tumbled back
into town to explore the historic centre, where cars other than those
belonging to residents are not allowed. The old lavada, where a constant
stream of very hot pedestrians and cyclists swarmed like nomads to
a desert oasis was a very pretty sight, the picture of earlier generations
of ladies standing side by side scrubbing their washing on the stones
being easy to imagine.
The central square, with its charming church and clutch of most tempting
tapas bars, was another lively scene, a network of narrow streets
leading off in all directions, your attention constantly drawn to
the next corner, up a staircase or into a little bench-lined square,
where flowers and trees provide stunning colour and welcoming shade,
drinkable water available everywhere from constantly running taps,
often framed with exquisite Andalucian tiles. Lunch or dinner is unlikely
to disappoint the visitor at any one of several places, although we
highly recommend Restaurant
Entre Sierras, which has a fabulous terrace at the back with jaw-dropping
views of the countryside. Jane and Sally, the owners, will make you
feel very much at home – mention Beautifulyoo.com and get a
free drink!
And anything else? Ah, yes, the journey to and from Istan! A long,
windy drive for about 15 kilometres along the A7176 off the A346 near
Marbella, with wonderful views of the mountains and the Pantano del
Rio Verde, where you will have to take lots of photographs if for
no other reason than to show the driver later, since his attention
will have to be glued to the road.
Two hotels, the Altos de Istan and Los Jarales, might be ideal for
those in search of a relaxing couple of days away from the coast or
perhaps a strenuous couple of days exploring those mountain paths. |
|
 |
 |
 |
|
|
|
Se
puede oír el sonido del agua corriente casi dondequiera en
la aldea hermosa de Istan, refrescante, calmante, fascinante y mucho
un cambio agradable de la mayoría de las otras ciudades de
Andalucia en y alrededor de los sierras de las Nieves, donde el
tema del agua, o algo la carencia aguda de él después
de años de la precipitación inadecuada, es triste
y muy serio. Un indicador en la entrada al Coto de Parque y Zona
Recreativa, donde un camino sombrío conduce a lo largo del
Nacimiento de Paseo al lado de los canales de la irrigación
que me recordaron los levadas en la isla portuguésa de Madeira,
explica la razón.
“De origen árabe, las acequias se ultilizaban para
encauzar el agua de riego y uso doméstico de la población.
Se localizan atravesando todo el pueblo y se ramifican para regar
las diferentes zonas de huertas y bancales que se encuentran alrededor
del mismo.”
El paseo es una caminata de dos horas, con las vistas escotadas
de laderas escalanadas exuberantes y las gamas azules atmosféricas
de la montaña en el horizonte, conduciendo al Cañada
de Infierno, el gorge del infierno, aunque era absolutamente caliente
bastante para nosotros andando tranquilamente en la sombra para
una distancia relativamente corta, gozando de las visiónes
espléndidas y de la flora interesante, tal como la corteza
parcialmente pelada de los árboles de corcho y de las flores
coloridas en la hierba, más bien que yendo al extremo de
intentar alcanzar el Infierno sí mismo y después por
supuesto el marzo nuevamente a la ciudad. De hecho Istan, que se
sitúa entre la Sierra Real y la Sierra Blanca, podría
ser descrito como paraíso de un paseante, con las rutas dirigéndose
en las montañas de los varios puntos alrededor de la aldea,
las caminatas que van de Istan a Marbella, Ojen, La Concha, la Ermita
de San Miguel y al pico, El Picacho. Los indicadores y los tableros
de la información son abundantes, claros y muy útiles.
Después damos un paseo hasta la piscina municipal, sin duda
una de las piscinas públicas la más atractiva posible
que hemos visto, con jardines cariñosamente guardados y un
bar muy atractiva del refresco ofreciendo algunas de las mejores
vistas en el mundo. Encontrando ir mucho más fácil
de la manera cuesta abajo, caímos nuevamente dentro de la
ciudad para explorar el centro histórico, donde los coches
con excepción de ésos que pertenecen a los residentes
no se permiten. La vieja lavada, donde una corriente constante de
peatones y de ciclistas muy calientes hormigueaban como nómadas
a un oasis del desierto, era una vista muy bonita, el cuadro de
generaciones primeras de las señoras que estaban paradas
que fregaban de lado a lado su lavado en las piedras que eran fáciles
de imaginarse.
La plaza central, con su iglesia y tapas bares, era otra escena
animada, una red de las calles estrechas que conducen en todas las
direcciones, tu atención atraído constantemente a
la esquina siguiente, encima de una escalera o en un pequeño
cuadrado banco-alineado, donde las flores y los árboles proporcionan
color imponente y sombra bienvenida, agua potable disponible por
todas partes de grifos constantemente de funcionamiento, enmarcados
a menudo con los azulejos exquisitos de Andalucía. El almuerzo
o la cena es poco probable decepcionar al visitante al uno de varios
lugares, aunque recomendamos Restaurante
Entre Sierras, que tiene una terraza fabulosa en la parte posteriora,
con más vistas hacia el campo. ¡Jane y Sally, las dueñas,
te harán la sensación mucho en casa - díle
que nosotros te enviamos! Menciona Beautifulyoo.com y recibiras
una bebida gratis.
Dos hoteles, Los Altos de Istan y Los Jarales, pudieron ser ideales
para ésos en búsqueda de un par de días relajando
muy lejos de la costa o quizás de un par vigoroso de los
días que exploraban esas trayectorias de la montaña.
|
 |
 |
|
| |
|
| |
| |
| |
Return
to features
Return
to homepage |
|
| |