English

La Biblioteca Pública Municipal de Álora cumple su 40 aniversario

The Municipal Public Library of Alora
40th Annivesary

En Álora, bajo el lema: “Biblioteca Pública: 40 años contigo” hemos celebrado el 40 aniversario de la entrada en funcionamiento de la Biblioteca Pública Municipal.

¿Cómo surge esta idea? A mediados del año pasado empecé a investigar el origen de esta Institución en nuestra localidad. El Archivo Municipal, que está albergado en el depósito de la biblioteca, ha sido una herramienta de trabajo que me ha permitido recoger las piezas de un puzzle que, una vez formado, nos aproxima a la historia de estos cuarenta años. Junto a esta fuente documental, existe otra que se basa en el conocimiento de todas las personas que intervinieron en la fundación, formación y continuidad de la biblioteca: la persona que era Alcalde de Álora, la bibliotecaria que puso en marcha el proyecto, el Centro Provincial Coordinador de Bibliotecas, el bibliotecario que sustituyó a la bibliotecaria, la bibliotecaria actual, etc. Todas y cada una de estas personas son eslabones de una cadena que van haciendo realidad el original proyecto de biblioteca que en la actualidad sigue adaptándose a las demandas de la sociedad.
La Biblioteca Pública Municipal de Álora comienza a gestarse en el año 1963, anteriormente había sido Agencia de Lectura, es en el verano de 1965 cuando se inaugura el edificio y, a finales de ese mismo año se hace la inauguración de ésta con fondos. Es el 2 de enero de 1966 cuando la biblioteca abre al público. Los artífices del proyecto fueron el Alcalde de Álora D. José Fernández López de Uralde y una Maestra Nacional Dª Socorro Salam Bravo que, había sido seleccionada para realizar un curso que la capacitaba para gestionar bibliotecas en la Biblioteca Nacional, bajo el auspicio de D. Luis García Ejarque. Posteriormente, sustituyó a la bibliotecaria el Sr. D. Antonio Avilés que ha estado ha cargo de la biblioteca veintidós años.
La conmemoración del aniversario tenía el objetivo de dar a conocer a la población del municipio la historia de una Institución que diariamente pasa desapercibida y que sin embargo, cuenta con casi medio siglo de vida y con gran número de socios, usuarios y participantes en diversos eventos culturales.

Las actividades programadas fueron:

• Una mesa redonda.
• Una exposición de fotografías y documentos que recogen la inauguración de la primitiva biblioteca.
• La presentación de un punto de lectura que recogiera la conmemoración
• Un concierto de música.

La mesa redonda se realizó el día 7 de noviembre, como relator moderador actuó D. Antonio Martín Oñate, que dio una pincelada sobre la situación de las bibliotecas en Málaga, y en concreto, de la Biblioteca Pública Municipal de Álora, durante finales de los años 60 y, sobre todo desde el año 1973 en que, se hace cargó del Centro Provincial Coordinador de Bibliotecas. Los invitados fueron el Alcalde de Álora en el año de la inauguración de la biblioteca, que habló de la importancia de los libros, las bibliotecas y la cultura, la primera bibliotecaria que contó cómo acometió el proyecto de creación de la biblioteca y cómo se lo presentó a los gestores municipales, el bibliotecario que la sustituyó que relato su labor de continuidad al frente de la institución y afianzamiento de la misma en la comunidad, y por último la bibliotecaria actual que manifestó cómo encontró la biblioteca, y los cambios que se han producido a lo largo de los últimos 11 años, así como, los proyectos de futuro. El Alcalde Presidente D. José Sánchez Moreno presentó la mesa redonda.

La exposición de fotografías y documentos se inauguró el mismo día que se celebró la mesa redonda y permanecerá instalada en la sala de lectura de la biblioteca hasta que finalice el año. En ella, se exponen documentos de la creación de la biblioteca, fotografías de la inauguración, estadísticas del año 1966 y 1967, etc.

El punto de lectura que se repartió a todos los asistentes a la mesa redonda lo elaboró Flores Tabeada Miguel, una diseñadora gráfica amiga de la biblioteca, que siempre está dispuesta a colaborar con esta Institución. La impresión se hizo en el Centro de Ediciones y Publicaciones (Cedma) de la Excma. Diputación Provincial de Málaga.

El día 9 de noviembre se celebró el concierto de música que clausuraba los actos de celebración de conmemoración del 40 aniversario de la inauguración de la Biblioteca Municipal. El concierto denominado “De la poesía a la música” se planificó con la colaboración de la Escuela Municipal de Música y de cantaores de Álora. La dinámica de éste, fue la selección de ocho poesías llevadas a canciones que interpretaron alumnos y profesores de la Escuela de Música. Asimismo, los cantaores flamencos: Antonia Contreras, Benito Moreno y Manolo Vergara prepararon, cada uno de ellos, dos poesías llevadas a cantes. El escritor y poeta José Antonio Padilla recitó una selección de poesía de distintos autores entre cada actuación.

La conmemoración del 40 aniversario de la Biblioteca Pública Municipal ha sido un acto cultural de gran relevancia, son muchas las ocasiones en que queremos hacer algún tipo de actividad en la que desgraciadamente falta algún eslabón de la cadena, en este caso todos los responsables que han hecho posible el proyecto de la Biblioteca estaban presentes y participaron de forma desinteresada en todos los actos, igual que los cantaores flamencos y la Escuela Municipal de Música. Los aliados de la biblioteca han tenido un papel predominante en esta actividad, gracias a ellos se pudo repartir, entre los asistentes a la mesa redonda, un folleto con escritos de distintas personas del pueblo en el que cuentan su experiencia con la biblioteca.

Con respecto a los recursos necesarios para realizar todo este proyecto y, teniendo en cuenta que éste se sustentaba en el hecho de rentabilizar todos los recursos existentes dentro y fuera del municipio, desde los espacios culturales a la red de relaciones personales y profesionales, las relaciones con otras Instituciones, etc. Cabe decir, que en esta actividad ha predominado el factor humano de todos y cada uno de los implicados. El coste material no ha llegado a los 180 €.
Hay muchas actividades que no requieren gran inversión económica, pero sí un gran esfuerzo y compromiso por parte de las personas e instituciones implicadas, éste es un claro ejemplo.

Mª Eloisa Puertollano Cañadas
Bibliotecaria-Archivera de Álora

The Municipal Public Library of Alora 40th Annivesary

With the slogan of “Public Library: 40 years together” we celebrated the 40th anniversary this year of the Alora Public Library.

How did the idea come about? About the middle of last year I began to look into the origen of this institution in our town. The Municipal Archives, which are housed in the basement of the library, have been a useful work tool that has allowed me to put together the pieces of a puzzle, that once formed, brought us nearer to the story of these 40 years. Together with this source of documents, there is another source of information based on the knowledge of the people who were involved in the foundation, formation and continuation of the library: ie. the person who was the Mayor of Alora, the librarian who put the project into operation, the Central Provincial Coordinator of Libraries, the librarian who replaced the first librarian etc. Each and every one of these people are part of a chain that has turned the original project into the reality of a library that continues adapting itself to the demands of the society.

The Municipal Public Library of Alora began in 1963, previously known as the Agency of Reading. It was in summer of 1965 when the building was opened, although it was only in January of the following year that it was opened to the public. The architects of the project were the Mayor of Alora D. José Fernández López de Uralde and the National Expert Socorro Salam Bravo who, had been selected to carry out a course that governed the national libraries, under the direction of D. Luis García Ejarque. Subsequently, he took over the library from D. Antonio Avilés who had been in charge for 20 years.

The commemoration of the anniversary had the objective of informing the people about the history of the institution which had continued imperceptibly on a daily basis, yet had been going for nearly half a century, with a huge number of societies, users and participants in various cultural events.

The programme of events was:

• A round table.
• An exhibition of photographs and documents that recorded the inauguration of the first library.
• The presentation of a lecture point that would record the commemoration.
• A musical concert.

The round table was established on the 7th November and D. Antonio Martín Oñate, who gave a talk about the situation regarding libraries in Málaga and in particular, the library in Alora during the 60s. He also spoke of the year 1973 in which he was made the Central Provincial Coordinator of Libraries. He spoke about the importance of books, libraries and culture.

The exhibition of photographs and documents was revealed on the same day and will remain in the reading room of the library until the end of the year. Included will be documents about the creation of the library, photographs of the opening and statistics beginning from the year 1966.

On the 9th November the music concert took place, marking the end of the commemoration celebrations. The concert entitled From Poetry to Music was planned with the collaboration of the Municipal School of Music and Song of Alora.
The culmination of this was the selection of eight poems adapted for song, which were interpreted by students and teachers of the School of Music. Likewise, the flamenco singers Antonia Contreras, Benito Moreno y Manolo Vergara each put two poems into song. The writer and poet José Antonio Padilla recited a selection of poems from various authors between each performance.

The commemoration of the 40th anniversary of the Municipal Public Library of Alora has been an event of great cultural significance, there are many occasions when we want to do something like this but unfortunately there is some link missing in the chain. In this case all those responsible have done everything possible to make it happen. The associates of the library have played a significant role in this event, thanks to all concerned.

Thanks too to all those who helped provide the resources necessary for the project, both within and outside the municipality. It is fitting to say that in this activity the human factor has prevailed.

There are many activities that do not require a huge financial input, but are possible if a huge effort and commitment is made by those taking part, and this is a shining example.

Mª Eloisa Puertollano Cañadas
Bibliotecaria-Archivera de Álora