|
||||
The
perfect place for walks, hiking, bird watching and nature lovers
in general. |
||||
|
 |
 |
 |
| Around 20 million years ago,
during the Alpine Orogeny, the carbonate sediments (already transformed
into limestones) were compressed, deformed and fractured, until they
emerged in a slow and continuous process that is still taking place
today. The limestones have remained exposed to atmospheric weathering
and erosion agents since that time.
When someone once told me they had been to El Torcal I must admit I had never heard of it. “Oh, it’s very well known,” he said to me and of course it is. Quite apart from having been around for about 20 million years, it is well written about in various magazines and on the internet. Yet even after I had read up on the place, I still had no idea what to expect. As a taster for those who may plan to visit El Torcal or for those who for some reason can’t get there themselves, here are some pictures. No simple description does the experience justice. Various images spring to mind, the moon, the Grand Canyon, perhaps some unknown place far away, a place of legend. It is easy to understand why the intriguing limestone rock formations were the inspiration for some of local artist Marina Van Stekelenburg’s recent watercolour paintings. The mirador offers spectacular views and a well signposted, short walk, lasting about 45 minutes, depending on the length of picnic stops, is well recommended. It must be said, thought, that the route is very rocky and steep in places, great fun for the kids, but suitable really only for sure-footed adults, as it could bring out the mountain goat in you. There are also two other paths for more serious. El Torcal is very near Antequera and can be reached in under two hours from the coast, along the A357 past Alora and then through the spectacular Valle de Abdalajis. Having made the journey, though, visitors may decide to spend the night in one of several lovely lodgings in the area, see our holiday rentals section.
|
|
|
Hace unos 20 millones de años, durante la Orogania Alpina, los sedimentos carbonatados acumulados en ese extenso mar, convertidos en rocas caliza, comenzaron a ser comprimidos, deformados y fracturados, hasta emergen, en un lentísimo y continuado proceso que aún se mantiene vivo en la actualidad. La calizas quedaron así expuestas a los agentes atmosféricos. Quando alguien me dijo que habia ido en El Torcal, debo admitir que no oida nada sobre él. “Pero, se lo conoce muy bien.” Si, sin duda. Aparte de estar por aquí 20 millones de años, hay mucha información disponible en revistas y en el internet. Aún despues de leer mucho sobre él, todavia no sabia lo que pueda esperar. Para los quienes estan en plan a visitar El Torcal y también para los quienes no puedan ir allí, aquí se encuentran unas fotos. Ninguna descripción es suficiente. Varias imágenes soltan en cuenta. La luna, el Grand Canyon, quizas algun lugar desconocido, un lugar de leyenda. Es muy fácil a entender porque unas de las acuarelas de la artista local, Marina Van Stekelenburg, estaban inspiradas por las formaciónes de piedra caliza. El mirador ofrece vistas estupendas y hay un paseo corto, con indicatores muy fácil, de más o menos cuarenta y cinco minutos, dependiente del tiempo que el picnic tarde. Se debe decir que el camino es muy rocoso y escarpado, lo que sea muy divertido para los niños, pero es solo para la gente salud y fuerte. Hay también dos otros caminos más dificiles. El Torcal esta muy cerca de Antequera y se puede llegar en menos de dos horas de la costa, por la carretera A357 a Álora y entonces por el Valle de Abdalajis. Puede que las visitas decidan a quedarnos unas noches – hay muchos alojamientos en la zona, ve alojamientos se alquilan. |
 |
 |
 |
 |
 |